1
00:00:01,314 --> 00:00:02,565
- هذا سيكون لك.

2
00:00:02,565 --> 00:00:04,484
أريدك أن تقوم بتوثيق كل الأحداث

3
00:00:04,484 --> 00:00:06,069
التي تراها اليوم.

4
00:00:06,069 --> 00:00:08,404
لارس:
لماذا، ماذا سيحدث؟

5
00:00:08,404 --> 00:00:10,156
- لدينا جرعة أعلى قليلا.

6
00:00:10,156 --> 00:00:12,659
ليس عليك أن تأخذه، ولكنه آمن.

7
00:00:12,659 --> 00:00:13,868
- لشيم.

8
00:00:13,868 --> 00:00:15,787
ماشا: لقد أتيت إلى هذا المنتجع

9
00:00:15,787 --> 00:00:19,123
لأنه كان لدي علاقة مع زوجك.

10
00:00:19,916 --> 00:00:22,168
توني: عندما استيقظت هذا الصباح،
هل تعرف ما فكرت فيه؟

11
00:00:22,168 --> 00:00:23,336
طلاء منزلي.

12
00:00:23,336 --> 00:00:25,046
ربما الحصول على كلب.

13
00:00:25,046 --> 00:00:27,090
بالتأكيد أخذك لتناول العشاء.

14
00:00:27,090 --> 00:00:28,508
زوي: أعتقد أنها معه.

15
00:00:28,508 --> 00:00:30,385
- أريدك أن تخبرني لماذا.

16
00:00:30,385 --> 00:00:31,970
-تعرفين السبب يا أمي.

17
00:00:31,970 --> 00:00:34,222
[تصرخ هيذر]

18
00:00:34,222 --> 00:00:35,765
- ماذا تريد؟

19
00:00:35,765 --> 00:00:37,559
- أريد فقط استعادة ابني.

20
00:00:37,559 --> 00:00:39,227
- يمكنني ترتيب ذلك.

21
00:00:41,980 --> 00:00:44,899
♪ هذا التأثير الغريب يلعب ♪

22
00:00:54,576 --> 00:01:00,456
- ♪ لقد تركت هذا التأثير الغريب عليّ ♪

23
00:01:00,957 --> 00:01:03,042
♪ وأنا أحب ذلك ♪

24
00:01:05,086 --> 00:01:10,633
♪ لقد تركت هذا التأثير الغريب عليّ ♪

25
00:01:11,384 --> 00:01:13,553
♪ وأنا أحب ذلك ♪

26
00:01:15,555 --> 00:01:20,894
♪ أنت تجعل عالمي يبدو صحيحًا ♪

27
00:01:20,894 --> 00:01:25,231
♪ أنت تجعل عتمتي مشرقة ♪

28
00:01:25,231 --> 00:01:27,859
♪ أوه، نعم، لقد حصلت على ♪

29
00:01:27,859 --> 00:01:31,696
♪ التأثير الغريب علي ♪

30
00:01:32,447 --> 00:01:34,574
♪ وأنا أحب ذلك ♪

31
00:01:37,744 --> 00:01:39,871
♪ وأنا أحب ذلك ♪

32
00:01:42,707 --> 00:01:45,084
♪ وأنا أحب ذلك ♪

33
00:01:57,055 --> 00:01:59,974
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

34
00:02:08,358 --> 00:02:09,526
تاتيانا: أمي.

35
00:02:11,528 --> 00:02:12,820
أم.

36
00:02:13,947 --> 00:02:15,949
♪ تلعب الموسيقى الروسية ♪

37
00:02:21,704 --> 00:02:23,706
[تاتيانا تتحدث بالروسية]

38
00:02:26,209 --> 00:02:27,252
ماما.

39
00:02:32,298 --> 00:02:33,716
[غير مسموع]

40
00:02:39,222 --> 00:02:42,183
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

41
00:03:01,411 --> 00:03:03,371
[يتنفس بشدة]

42
00:03:23,975 --> 00:03:25,935
الكرمل:
[يلهث] ليليان.

43
00:03:28,021 --> 00:03:29,606
كرمل : ليليان !

44
00:03:29,606 --> 00:03:30,732
[صرخات، همهمات]

45
00:03:31,191 --> 00:03:33,818
ألا يكفي أن تسرقيه؟
[همهمات ماشا]

46
00:03:33,818 --> 00:03:35,153
هل تسرق أطفالي أيضاً؟

47
00:03:35,153 --> 00:03:37,071
ستأخذهم إلى إيطاليا!
- الكرمل. الكرمل.

48
00:03:37,071 --> 00:03:39,199
- هل تجعلهم يحبونك وينادونك بأمي؟

49
00:03:39,199 --> 00:03:40,575
أنا أمهم!
- الكرمل!

50
00:03:40,575 --> 00:03:42,243
- أنا أمهم!

51
00:03:42,243 --> 00:03:43,953
أنا أمهم!
ياو: الكرمل، توقف! الكرمل!

52
00:03:43,953 --> 00:03:45,663
- أنا لهم - أنا أمهم!

53
00:03:45,663 --> 00:03:47,457
أنا أمهم! هل تسمعني؟

54
00:03:47,457 --> 00:03:49,584
- حذرا. حذرا معها.

55
00:03:49,584 --> 00:03:51,461
كرمل: لقد كنت في حيرة من أمري.

56
00:03:51,461 --> 00:03:53,713
اعتقدت أنك ليليان.

57
00:03:53,713 --> 00:03:55,215
لقد ارتكبت خطأ.

58
00:03:55,632 --> 00:03:56,591
أنا آسف.

59
00:04:00,136 --> 00:04:02,597
أنا لا - أنا لا - لقد كان -

60
00:04:02,597 --> 00:04:05,141
لقد رأيت شيئًا، وأنا -
- يسوع.

61
00:04:05,141 --> 00:04:08,186
الكرمل: لا أعرف ماذا أقول.

62
00:04:08,186 --> 00:04:09,479
أنا آسف.

63
00:04:09,479 --> 00:04:12,607
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

64
00:04:13,066 --> 00:04:15,485
زوي: تعاطي المخدرات اللعينة
لإعادة زاك؟

65
00:04:15,985 --> 00:04:17,487
هيذر: لقد فعلت ذلك من قبل.

66
00:04:17,487 --> 00:04:19,030
لقد فعلت ذلك معي. لقد رأيت ذلك.

67
00:04:19,030 --> 00:04:21,241
- نعم. ما رأيته كان مرعبا.

68
00:04:21,241 --> 00:04:23,117
هيذر: أنا لست بخير.

69
00:04:24,536 --> 00:04:26,621
احتمال مني أبدا...

70
00:04:27,497 --> 00:04:30,375
أن تكون بخير بدونه هو...

71
00:04:31,292 --> 00:04:33,962
الآن، إذا كان ماشا يمكن أن تعطيني
عالم فيه زاك -

72
00:04:33,962 --> 00:04:35,713
- لكنه سيكون عالما وهميا.

73
00:04:35,713 --> 00:04:37,799
- أنا أعرف. ولكنني -

74
00:04:37,799 --> 00:04:39,300
لو أستطيع أن أشعر به

75
00:04:40,009 --> 00:04:42,262
لو أمكنني أن أكون معه في بعض الأحيان،

76
00:04:43,012 --> 00:04:44,430
أستطيع أن أستمر.

77
00:04:45,098 --> 00:04:46,391
أستطيع أن أكون أنا.

78
00:04:46,391 --> 00:04:47,850
- أبي، تعال - من فضلك ساعدني.

79
00:04:47,850 --> 00:04:49,018
لو سمحت.

80
00:04:50,270 --> 00:04:52,438
- لست متأكدًا من أنها مخطئة.
- ماذا؟

81
00:04:52,438 --> 00:04:54,232
نابليون: حسنًا، كما تقول،

82
00:04:54,232 --> 00:04:55,525
إذا استطعنا أن نشعر به، نكون معه،

83
00:04:55,525 --> 00:04:57,193
نحن الأربعة جميعًا معًا مرة أخرى،

84
00:04:57,819 --> 00:04:58,945
أعني، أليس هذا...

85
00:05:00,363 --> 00:05:02,448
حتى لو كان وهماً.

86
00:05:03,616 --> 00:05:05,410
وأيضاً---
- ماذا أيضاً؟

87
00:05:05,410 --> 00:05:07,829
- أعتقد من أجل هذا
العائلة لتحظى بفرصة،

88
00:05:07,829 --> 00:05:10,331
سأحتاج إلى أن أكون قادرًا
أن تسامح والدتك،

89
00:05:10,331 --> 00:05:11,791
ولست متأكدًا من أنني أستطيع -

90
00:05:11,791 --> 00:05:13,376
يمكن أن تفعل ذلك الآن.

91
00:05:13,376 --> 00:05:14,669
ربما يمكن لأخيك أن يساعدني في ذلك.

92
00:05:14,669 --> 00:05:16,004
- لا يمكنك إلقاء اللوم عليها. كن معقولا.

93
00:05:16,004 --> 00:05:18,464
نابليون: نعم، حسنًا، زوي،

94
00:05:18,464 --> 00:05:21,551
السبب لا يضاهي الألم.

95
00:05:24,888 --> 00:05:27,599
وأنا بالتأكيد لا تناسبني.

96
00:05:28,808 --> 00:05:30,101
ولا حتى قريبة.

97
00:05:36,524 --> 00:05:38,443
- [تتنهد] كلاكما بحاجة إلى المساعدة.

98
00:05:40,904 --> 00:05:42,864
أفعل. انا بحاجة الى مساعدة.

99
00:05:47,160 --> 00:05:48,870
لا يمكن أن يكون هذا هو الطريق.

100
00:05:49,913 --> 00:05:51,706
- لقد حاولت كل شيء آخر.

101
00:05:59,255 --> 00:06:01,257
كرمل : ظننتك هي .

102
00:06:02,508 --> 00:06:03,718
ليليان.

103
00:06:03,718 --> 00:06:05,553
ماشا: مم-هم.
- رأيت هذه...

104
00:06:06,846 --> 00:06:08,389
فظيع ، فظيع ...

105
00:06:09,098 --> 00:06:10,433
الصور.

106
00:06:10,433 --> 00:06:11,851
أنا آسف.
- مم-هم.

107
00:06:11,851 --> 00:06:13,228
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

108
00:06:13,228 --> 00:06:15,146
لا بأس، أليس كذلك؟
ماشا: نعم. نعم.

109
00:06:15,146 --> 00:06:17,273
- لا بأس. انها ليست بخير.

110
00:06:17,273 --> 00:06:21,027
أنا مربوطة إلى نقالة مثل
أنا في ملجأ مجنون سخيف!

111
00:06:21,027 --> 00:06:22,445
ربما هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

112
00:06:22,445 --> 00:06:24,322
يا إلهي. ماذا يحدث لي؟

113
00:06:24,322 --> 00:06:26,533
[ماشا تسكت]
[بنطلون] أنا شخص لطيف.

114
00:06:26,533 --> 00:06:28,368
أعدك.
- نعم. لابوتشكا.

115
00:06:28,368 --> 00:06:30,411
- لا تدعوني بذلك. لا عليك سخيف...

116
00:06:30,411 --> 00:06:31,955
ماشا: حسنًا.
- ... اتصل بي لابوتشكا!

117
00:06:31,955 --> 00:06:33,581
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

118
00:06:33,581 --> 00:06:35,333
لا ينبغي لي أن أكون في هذه الأشياء.

119
00:06:35,333 --> 00:06:37,001
أنا أتناول المؤثرات العقلية.

120
00:06:37,001 --> 00:06:38,336
هذا مزيج سيء.

121
00:06:38,336 --> 00:06:40,171
إنه مزيج سيء.
ماشا: لا، أنت بخير.

122
00:06:40,171 --> 00:06:41,965
- يجب على  أن أذهب.
يجب أن أذهب إلى بناتي.

123
00:06:41,965 --> 00:06:43,216
يجب أن أذهب إلى بناتي.

124
00:06:43,216 --> 00:06:44,592
- بناتك؟
الكرمل: نعم. بناتي.

125
00:06:44,592 --> 00:06:46,594
لأنهم بناتي.
أيتها العاهرة اللعينة!

126
00:06:46,594 --> 00:06:48,346
إنهم بناتي، ليليان!

127
00:06:48,346 --> 00:06:50,181
أنا أكرهك!
- الكرمل.

128
00:06:50,181 --> 00:06:51,599
الكرمل. الكرمل.
- أكرهك!

129
00:06:51,599 --> 00:06:56,604
[يصرخ، يبكي]

130
00:07:06,739 --> 00:07:08,283
لارس: كيف كانت تبدو؟

131
00:07:08,867 --> 00:07:10,869
- لقد بدت
كانت مربوطة إلى نقالة.

132
00:07:10,869 --> 00:07:12,871
أعني، أنا فقط أشعر بذلك
كل شيء بدأ

133
00:07:12,871 --> 00:07:13,955
للانزلاق جانبية.

134
00:07:14,455 --> 00:07:16,124
- سأذهب وأجدها.

135
00:07:18,918 --> 00:07:21,421
- أشعر بأنني غريب جدًا.

136
00:07:21,421 --> 00:07:22,797
وأنا لا أقصد فقط عالية.

137
00:07:22,797 --> 00:07:25,800
أعني ، غريب جدًا جدًا

138
00:07:25,800 --> 00:07:27,051
بطريقة جديدة.

139
00:07:27,051 --> 00:07:28,761
هل هذا أنا فقط؟
- أشعر بالوخز.

140
00:07:28,761 --> 00:07:31,180
- نعم، بالأمس كنت على أربع
أبحث عن أنفي.

141
00:07:31,180 --> 00:07:32,640
فرانسيس:
ربما كنت قد خرجت بسهولة

142
00:07:32,640 --> 00:07:34,767
لأنني بدأت أرى
نفسي بلا رأس

143
00:07:34,767 --> 00:07:35,852
توني: ماذا تعني بلا رأس؟

144
00:07:35,852 --> 00:07:37,270
فرانسيس:
أعتقد أنها نسخة من شيء ما

145
00:07:37,270 --> 00:07:39,314
الذي كان يحدث عندما كنت طفلا.

146
00:07:39,314 --> 00:07:41,900
كان لدي الصداع النصفي.
لقد تناولت هذا الدواء القوي جدًا،

147
00:07:41,900 --> 00:07:45,195
وأحيانا اعتقدت
رأيت الناس بدون رأس.

148
00:07:45,195 --> 00:07:47,238
والآن أرى نفسي بلا رأس.

149
00:07:47,238 --> 00:07:48,323
- يا.

150
00:07:50,742 --> 00:07:52,243
ما رأيك أن نخرج من هنا؟

151
00:07:53,244 --> 00:07:54,329
طلاء هذا المنزل.

152
00:07:55,288 --> 00:07:56,497
احصل على هذا الكلب.

153
00:07:59,250 --> 00:08:01,002
هل تحب لابرادودلز؟

154
00:08:01,002 --> 00:08:04,255
- [شهيق] نعم، أفعل ذلك.
انهم هيبوالرجينيك.

155
00:08:04,255 --> 00:08:06,007
توني: انظر، أعلم أنك كنت كذلك
احترق من قبل،

156
00:08:06,007 --> 00:08:07,508
ولكن هذا مختلف.

157
00:08:07,508 --> 00:08:09,969
أنا حقيقي. هذا حقيقي.

158
00:08:11,054 --> 00:08:13,139
أريد أن أستيقظ بجانبك كل صباح

159
00:08:14,098 --> 00:08:16,559
وينام بجانبك كل ليلة.

160
00:08:16,559 --> 00:08:19,062
أريد أن أعرفك. لكم جميعا.

161
00:08:19,062 --> 00:08:20,647
[يستنشق]

162
00:08:21,689 --> 00:08:22,857
رائحتك،

163
00:08:23,441 --> 00:08:25,568
أسرارك، رغباتك.

164
00:08:27,070 --> 00:08:28,863
الآن وإلى الأبد،

165
00:08:28,863 --> 00:08:31,241
حبيبتي فرانشيسكا الحلوة.

166
00:08:31,241 --> 00:08:34,452
- تلك كانت كلماتي.
لقد كان من كتابي الأول.

167
00:08:34,452 --> 00:08:37,872
لم يسبق لي أن أقتبس مني أحد.

168
00:08:37,872 --> 00:08:40,833
هذا - نعم، توني.

169
00:08:40,833 --> 00:08:42,961
نعم. ألف مرة، نعم.

170
00:08:45,004 --> 00:08:46,756
- لماذا تمسك بيدي؟

171
00:08:49,676 --> 00:08:51,594
اللعنة. لا أستطيع أن أتذكر
إذا كان لدي عصير بلدي.

172
00:08:51,594 --> 00:08:53,638
لم أتناول العصير الخاص بي.
هل تناولتم العصير الخاص بكم يا رفاق؟

173
00:08:53,638 --> 00:08:55,223
اللعنة على هذه العصائر اللعينة.

174
00:08:56,140 --> 00:08:58,309
ماذا - ماذا - هل أنت بخير؟

175
00:08:58,893 --> 00:09:01,145
- نعم. سأذهب فقط للتحقق
على شيء ما.

176
00:09:03,189 --> 00:09:04,941
- لا بأس.
- كان يجب أن أتوقع هذا.

177
00:09:04,941 --> 00:09:06,901
- ماشا. ماشا، حاولت
لخنقك حتى الموت.

178
00:09:06,901 --> 00:09:08,403
إنه ليس شيئًا يمكنك التنبؤ به.

179
00:09:08,403 --> 00:09:10,446
- سأقوم بتعديل جرعتها.

180
00:09:11,239 --> 00:09:12,699
- كان هذا عنيفًا حقًا.

181
00:09:12,699 --> 00:09:14,659
ماذا يجب أن نفعل معها؟

182
00:09:14,659 --> 00:09:15,869
-حسنا أعتقد...

183
00:09:16,703 --> 00:09:18,705
سيتعين علينا أن نضعها في الحبس

184
00:09:18,705 --> 00:09:22,625
واتركها تستقر
ومن ثم سنقوم بتقييمها.

185
00:09:22,625 --> 00:09:24,502
ياو: وآل ماركوني،
ما هي خطة اللعبة هناك؟

186
00:09:24,502 --> 00:09:26,462
- ماشا.
- بالضبط نفس الشيء.

187
00:09:27,338 --> 00:09:28,840
- يا. لارس.

188
00:09:28,840 --> 00:09:31,092
أم، أريدك أن تغادر، من فضلك.

189
00:09:31,092 --> 00:09:33,761
- إذا كنت أكتب هذه القصة،
أحتاج إلى الوصول الكامل

190
00:09:33,761 --> 00:09:35,096
لكل ما يحدث هنا.

191
00:09:37,682 --> 00:09:39,058
- لا بأس.

192
00:09:39,058 --> 00:09:41,644
طالما وعدت بالتصرف على طبيعتك.

193
00:09:41,644 --> 00:09:44,606
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

194
00:09:45,982 --> 00:09:47,609
لارس: هل قمت بتخديرها؟
[تتنهد ماشا]

195
00:09:47,609 --> 00:09:49,360
- حفاظاً على سلامتها.

196
00:09:49,360 --> 00:09:50,820
لأنها تحت الوهم

197
00:09:50,820 --> 00:09:53,281
بأنني الزوجة الجديدة لزوجها السابق.

198
00:09:53,281 --> 00:09:55,783
لقد أخطأنا في تناول الجرعات. سيتم تصحيحه.

199
00:09:56,409 --> 00:09:57,869
- لقد تناولت جرعة خاطئة من قبل.

200
00:10:01,289 --> 00:10:03,333
- هذا لا يبدو وكأنه سؤال.

201
00:10:04,709 --> 00:10:07,337
- أعرف أن ضيفًا مات العام الماضي.

202
00:10:07,337 --> 00:10:09,631
زوجته تعتقد أنك قتلته.

203
00:10:10,882 --> 00:10:11,841
- جلالة.

204
00:10:12,467 --> 00:10:14,802
أنت مراسل ممتاز، لارس.

205
00:10:16,638 --> 00:10:17,764
- شكرًا لك.

206
00:10:18,806 --> 00:10:20,642
- هل تريد أن تخبرني بكل ما تعرفه؟

207
00:10:21,643 --> 00:10:24,979
- أعرف أن آرون كونولي
مات هنا في المبنى.

208
00:10:27,065 --> 00:10:29,651
- نعم. كان لديه الكثير من البرجر بالجبن.

209
00:10:31,027 --> 00:10:32,487
أصيب بنوبة قلبية.

210
00:10:32,487 --> 00:10:35,156
- حسنًا، زوجته لا توافق.

211
00:10:36,491 --> 00:10:37,992
- أنت هنا نيابة عنها؟

212
00:10:38,743 --> 00:10:40,787
- المجلة وأنا.

213
00:10:41,412 --> 00:10:43,957
أعني، القصة الجيدة هي قصة جيدة.

214
00:10:43,957 --> 00:10:45,208
صنعت بشكل أفضل بواسطتك.

215
00:10:49,379 --> 00:10:51,130
فرانسيس: أحتاج إلى بعض
إجابات مباشرة هنا.

216
00:10:51,130 --> 00:10:52,799
لماذا أنتم في الحمام معاً؟

217
00:10:53,424 --> 00:10:55,343
- لارس، هل يمكنك أن تعطينا
ثانية من فضلك؟

218
00:10:58,263 --> 00:11:00,098
- ماذا تفعل بجرعة توني؟

219
00:11:00,098 --> 00:11:01,558
- لماذا؟ ماذا فعل؟

220
00:11:01,558 --> 00:11:03,685
- قال لي أنه يريد
لطلاء منزله

221
00:11:03,685 --> 00:11:06,938
واشتري كلبًا وخذني إلى العشاء.

222
00:11:06,938 --> 00:11:10,692
لذا فإن هلاكه جاء فجأة،
ما، استبدال

223
00:11:10,692 --> 00:11:12,735
بواسطة اه التفاؤل؟

224
00:11:12,735 --> 00:11:14,445
أعني أن هذا إما -
هذا إما بسبب

225
00:11:14,445 --> 00:11:16,573
من الفطر أو بسببي.

226
00:11:16,573 --> 00:11:18,992
وأود أن أعرف أي واحد هو.

227
00:11:18,992 --> 00:11:21,995
أعني، لم يسبق لي أن قال رجل
أنه يريد القيام بالأعمال المنزلية

228
00:11:21,995 --> 00:11:25,248
أو الحصول على نوع من الحيوانات المنزلية.

229
00:11:26,958 --> 00:11:30,086
أريد فقط أن أعرف أنه -
انها ليست المخدرات تتحدث.

230
00:11:30,086 --> 00:11:31,546
- إنه توني يتحدث.

231
00:11:32,964 --> 00:11:35,925
- لكنك لا تعرف ذلك.
اه، أنت لا تعرف ذلك.

232
00:11:35,925 --> 00:11:37,802
هل - أنت لا تعرف ذلك،
و... [ضحكة مكتومة]

233
00:11:37,802 --> 00:11:41,556
يا إلهي، لماذا أنا أيضًا،
هل تعرف لماذا أنا متعرق جدا؟

234
00:11:41,556 --> 00:11:43,182
- حسنًا، ربما هذا هو توني أيضًا.

235
00:11:43,182 --> 00:11:45,685
أو يمكن أن يكون الخوف.
[نقرات اللسان]

236
00:11:45,685 --> 00:11:47,228
الخوف من حزن القلب.

237
00:11:47,228 --> 00:11:49,981
الخوف من أن تصبح شخصية
في القصة الخاطئة

238
00:11:49,981 --> 00:11:51,524
- أنا - لن أدع ذلك يحدث.

239
00:11:51,524 --> 00:11:54,402
لهذا السبب أنا أتحقق الآن،
لتجنب حدوث ذلك.

240
00:11:54,402 --> 00:11:55,737
- لكنك لا تريد أن تقلب فحسب

241
00:11:55,737 --> 00:11:57,155
حتى نهاية الكتاب، أليس كذلك يا فرانسيس؟

242
00:11:57,155 --> 00:11:58,531
هذا ليس متعة.

243
00:11:58,531 --> 00:12:00,742
[يضحك، تنهد]

244
00:12:00,742 --> 00:12:02,202
لذلك يرى توني كلبًا.

245
00:12:02,202 --> 00:12:03,494
يرى منزلا.

246
00:12:03,494 --> 00:12:05,371
ماذا ترى يا فرانسيس؟

247
00:12:05,371 --> 00:12:06,998
ماذا ترى؟

248
00:12:07,457 --> 00:12:10,126
- أرى نفسي بلا رأس.

249
00:12:10,126 --> 00:12:11,336
[يصدر ضوضاء أبله]

250
00:12:11,336 --> 00:12:13,213
ومرتين رأيت نفسي صغيرًا.

251
00:12:13,213 --> 00:12:15,298
ليس مثل القليل، مثل بول درابل الصغير.

252
00:12:15,298 --> 00:12:17,383
وكأنني لا أستطيع الرقص في المرحاض.

253
00:12:17,383 --> 00:12:19,344
ولكن، أعني، مثل فتاة صغيرة.

254
00:12:19,677 --> 00:12:22,805
مثل كيف رأيت نفسك كفتاة صغيرة
ركوب الدراجة الخاصة بك.

255
00:12:22,805 --> 00:12:25,600
رأيت نفسي في العاشرة، وربما في الحادية عشرة من عمري.

256
00:12:25,600 --> 00:12:28,353
لقد نظرت للتو وكان مثل،
"نعم، هذا أنا."

257
00:12:28,853 --> 00:12:31,439
- و؟
- وهي مضحكة.

258
00:12:31,940 --> 00:12:34,567
نعم، إنها مضحكة وجريئة.

259
00:12:34,567 --> 00:12:36,194
كما تعلمون، مليئة بالثقة.

260
00:12:36,819 --> 00:12:39,280
اختيال حتى، هل تعلم؟

261
00:12:39,280 --> 00:12:41,407
ولقد كنت حقًا شيئًا ما.

262
00:12:41,407 --> 00:12:43,660
[يضحك] كنت كذلك حقًا.

263
00:12:43,660 --> 00:12:45,745
وبعد ذلك أدركت، أنني كنت مثل،

264
00:12:46,621 --> 00:12:49,207
"أوه." شيئًا فشيئًا،

265
00:12:49,207 --> 00:12:53,169
الحياة حطمت تلك الفتاة العظيمة.

266
00:12:53,169 --> 00:12:57,131
أعتقد الآن أنني أرى نفسي كما أنا الآن،

267
00:12:57,131 --> 00:12:58,258
وهو ...

268
00:12:59,425 --> 00:13:02,595
أقل، أقل قليلاً مما كنت عليه.

269
00:13:03,555 --> 00:13:05,974
أم، لأنني كنت لا خوف.

270
00:13:07,267 --> 00:13:08,685
[ضحكة مكتومة]

271
00:13:08,685 --> 00:13:10,478
والآن أنا -- أنا فقط، أم --

272
00:13:10,853 --> 00:13:12,647
أوه، أنا خائف فقط.

273
00:13:12,647 --> 00:13:13,648
ماشا: مم-هم.

274
00:13:13,648 --> 00:13:16,526
الجميع خائفون يا فرانسيس.

275
00:13:17,110 --> 00:13:18,361
انظر حولك.

276
00:13:19,696 --> 00:13:21,531
الجميع خائفون.

277
00:13:21,531 --> 00:13:23,616
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

278
00:13:23,616 --> 00:13:25,159
- هل أنت خائف؟

279
00:13:26,327 --> 00:13:28,371
[ضحكة مكتومة]

280
00:13:30,999 --> 00:13:33,793
- أنا مرعوب. [يضحك]

281
00:13:35,253 --> 00:13:37,255
[يضحك]

282
00:13:38,089 --> 00:13:39,591
[يضحك]

283
00:13:39,591 --> 00:13:40,717
- اه-أوه.

284
00:13:48,099 --> 00:13:50,059
[التصفير]

285
00:13:52,562 --> 00:13:55,148
- آسف.
كرمل: هل هي غاضبة مني؟

286
00:13:55,148 --> 00:13:57,150
- لا، لا، إنها - إنها بخير.

287
00:13:58,359 --> 00:13:59,652
كرمل: اه...

288
00:14:00,486 --> 00:14:02,280
أعتقد أنني ضربتها بشدة.

289
00:14:03,990 --> 00:14:07,493
- ماشا لديها تسعة أرواح، حسنا؟

290
00:14:07,493 --> 00:14:08,745
نحن قلقون عليك فقط.

291
00:14:08,745 --> 00:14:09,871
- مم-هم.

292
00:14:11,122 --> 00:14:12,707
لقد حبستني هنا.

293
00:14:14,334 --> 00:14:16,586
- فقط - فقط حتى
أنت تشعر بتحسن، حسنا؟

294
00:14:16,586 --> 00:14:17,795
- مم-هم.

295
00:14:17,795 --> 00:14:19,339
ياو: سأعود قريبا للاطمئنان عليك.

296
00:14:24,344 --> 00:14:26,137
[التصفير]

297
00:14:26,137 --> 00:14:27,180
[أزيز القفل]

298
00:14:29,224 --> 00:14:32,227
زوي:
هل أنت تدافع بجدية عن الفكرة؟

299
00:14:32,227 --> 00:14:34,854
لارس: لا يدافع.
مجرد فتح لها.

300
00:14:34,854 --> 00:14:36,314
- إنها ليست طبيبة حقيقية.

301
00:14:36,314 --> 00:14:38,024
بالنسبة لها أن يصف
هذه الكمية من المخدرات

302
00:14:38,024 --> 00:14:39,234
أمر خطير.

303
00:14:39,901 --> 00:14:43,363
- دواء زاك للربو
تم وصفه من قبل طبيب حقيقي.

304
00:14:43,363 --> 00:14:44,364
[تتنهد زوي]

305
00:14:44,364 --> 00:14:45,532
اه، الناس جرعاتهم خاطئة،

306
00:14:45,532 --> 00:14:47,158
تشخيص خاطئ في كل وقت.

307
00:14:47,909 --> 00:14:49,869
أعني، المواد الأفيونية التي حولت توني

308
00:14:49,869 --> 00:14:52,455
إلى مدمن
تم وصفه من قبل الطبيب.

309
00:14:53,164 --> 00:14:55,583
يمكن تقديم الحجة
أنهم الأطباء الحقيقيون

310
00:14:55,583 --> 00:14:57,252
التي تقتلنا.

311
00:14:57,252 --> 00:14:58,878
- تمام. إذن أنت تدافع عنه

312
00:14:58,878 --> 00:15:00,213
ماشا: ها أنت ذا.

313
00:15:00,213 --> 00:15:02,924
يا عزيزتي، هل يمكنك أن تأتي معي؟

314
00:15:02,924 --> 00:15:04,717
أريد التحدث معك ومع والديك

315
00:15:04,717 --> 00:15:05,969
عن رحلتنا اليوم.

316
00:15:05,969 --> 00:15:08,930
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

317
00:15:10,682 --> 00:15:12,809
- نعم، أنا - لا أعتقد حقًا
إنها فكرة جيدة.

318
00:15:12,809 --> 00:15:14,561
- لهذا السبب أريد أن أتحدث.

319
00:15:14,561 --> 00:15:15,687
يأتي.

320
00:15:17,564 --> 00:15:19,148
[ضحكة مكتومة] تعال.

321
00:15:19,983 --> 00:15:21,401
عظيم، عظيم.

322
00:15:22,443 --> 00:15:25,405
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

323
00:15:28,199 --> 00:15:29,784
- زوي لا تريد أن يتم تضمينها.

324
00:15:33,246 --> 00:15:35,498
- حقًا؟ همم؟

325
00:15:35,498 --> 00:15:36,624
- أم...

326
00:15:38,167 --> 00:15:39,752
- زوي...

327
00:15:39,752 --> 00:15:41,963
أنت اللاعب المهيمن هنا.

328
00:15:42,505 --> 00:15:46,301
قدرتك على رؤيته
يسهل على الجميع.

329
00:15:48,303 --> 00:15:50,305
- كيف؟
- لأن الدماغ البشري

330
00:15:50,305 --> 00:15:51,848
يمكن أن تنقل الأوهام،

331
00:15:51,848 --> 00:15:55,143
خاصة مع الناس
الذين يعانون من...

332
00:15:56,102 --> 00:15:57,145
من الصدمات المشتركة.

333
00:15:57,979 --> 00:16:00,565
يمكنني زيادة احتمالات المخدرات.

334
00:16:01,232 --> 00:16:02,942
- وما المخدرات
هل تخطط لإعطائنا؟

335
00:16:02,942 --> 00:16:08,114
- مزيج الملكية من، أم،
بسيلوسيبي أزوريسنس، دي إم تي، إل إس دي.

336
00:16:08,114 --> 00:16:09,574
- عقار إل إس دي؟
ماشا: إنه آمن.

337
00:16:09,574 --> 00:16:11,159
- اعتقدت أنه مجرد فطر.

338
00:16:11,159 --> 00:16:12,535
- آمن تمامًا، أعدك بذلك.

339
00:16:15,705 --> 00:16:18,833
– وماذا بالضبط – ماذا –
ماذا سيحدث لنا بالضبط؟

340
00:16:19,459 --> 00:16:20,501
- كثيراً.

341
00:16:21,211 --> 00:16:23,713
عواطفك، حالتك المزاجية،

342
00:16:23,713 --> 00:16:26,549
في الأساس كل حواسك
سيتم التغلب عليها.

343
00:16:26,549 --> 00:16:28,885
جميعكم ستشاهدون الأصوات،
سوف تسمع الروائح،

344
00:16:28,885 --> 00:16:30,803
سوف تتذوق الألوان،

345
00:16:30,803 --> 00:16:34,474
سوف ترى بعينيك مغمضتين

346
00:16:34,474 --> 00:16:35,892
- هل هذا ما نحتاجه؟

347
00:16:35,892 --> 00:16:39,270
- سوف ترى خيالك

348
00:16:39,270 --> 00:16:41,523
وراء العالم الخارجي.

349
00:16:41,523 --> 00:16:44,108
وإذا نجحت
سوف ترى ابنك.

350
00:16:44,108 --> 00:16:47,111
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

351
00:16:50,823 --> 00:16:52,659
وإذا كنت لا تحب ذلك،

352
00:16:53,618 --> 00:16:54,911
سأعيدك.

353
00:16:54,911 --> 00:16:57,413
- هل سبق لك أن فعلت شيئا
مثل هذا مع ضيف؟

354
00:16:57,956 --> 00:16:59,541
- نعم لقد. مرة واحدة.

355
00:17:01,584 --> 00:17:03,211
نابليون: هل كان -؟
ماشا: ناجح.

356
00:17:03,211 --> 00:17:04,504
غيرت حياته.

357
00:17:07,632 --> 00:17:10,802
لذا، سنلتقي هنا في الساعة 4:00

358
00:17:10,802 --> 00:17:12,428
وهو أقل من ساعة.

359
00:17:13,638 --> 00:17:16,558
يمين؟ هل ستصمد
أيدي والديك، زوي؟

360
00:17:16,558 --> 00:17:18,977
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

361
00:17:19,686 --> 00:17:21,104
حسنًا.

362
00:17:22,772 --> 00:17:24,315
حسنًا.

363
00:17:24,315 --> 00:17:25,316
تمام.

364
00:17:26,025 --> 00:17:27,068
- حسنًا.

365
00:17:27,068 --> 00:17:28,820
- وننطلق.

366
00:17:28,820 --> 00:17:31,823
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

367
00:17:36,494 --> 00:17:38,621
[طلقة نارية]
[ترفرف الأجنحة]

368
00:17:40,665 --> 00:17:43,543
هيا.
نحن بحاجة إلى تقليص الجميع

369
00:17:43,543 --> 00:17:45,378
باستثناء ماركوني.

370
00:17:46,087 --> 00:17:47,755
انا ذاهب لتولي معهم.

371
00:17:47,755 --> 00:17:49,591
لذا، عليك فقط أن تستمر في مراقبة كارمل.

372
00:17:49,591 --> 00:17:52,093
ودليلة، اذهبي وابحثي عن الآخرين، أليس كذلك؟

373
00:17:52,093 --> 00:17:53,386
وتسلية لهم.

374
00:17:53,386 --> 00:17:54,846
البحث عن المجد. قم بالإيقاعات الخمسة.

375
00:17:54,846 --> 00:17:57,056
كل ما هو مطلوب.
فقط أبقهم مشغولين.

376
00:17:57,056 --> 00:17:58,933
- ماشا، الجرعة مع الماركوني

377
00:17:58,933 --> 00:18:00,810
مرتفع جدًا بالفعل.
- لا.

378
00:18:00,810 --> 00:18:02,103
هذا ليس مطروحا للمناقشة.

379
00:18:02,103 --> 00:18:03,938
– أود أن أجعلها مناقشة.

380
00:18:05,732 --> 00:18:07,734
[التحدث باللغة الروسية]

381
00:18:10,486 --> 00:18:12,947
سوف تغفر لي
لعدم التحدث باللغة الروسية.

382
00:18:14,657 --> 00:18:16,826
لقد بشرت دائما بالسيطرة.

383
00:18:17,911 --> 00:18:19,329
- وأنا المسيطر.

384
00:18:20,246 --> 00:18:21,706
لا داعي للقلق.

385
00:18:21,706 --> 00:18:23,166
همم؟ لا داعي للقلق.

386
00:18:24,876 --> 00:18:26,211
دليلة: أين الكرمل؟

387
00:18:28,213 --> 00:18:29,422
- إنها في حالة تأمين.

388
00:18:31,257 --> 00:18:33,551
وكانت ردة فعلها سيئة
لكننا حصلنا على تغطيتها.

389
00:18:33,551 --> 00:18:35,011
- هل حصلت على تغطيتها؟

390
00:18:35,011 --> 00:18:36,721
ماذا عني وعنك،
هل لديك هذا المغطى؟

391
00:18:36,721 --> 00:18:40,808
- دليلة.
- قصدت ما قلته عنا.

392
00:18:41,851 --> 00:18:44,687
ليس لدينا فرصة كزوجين
مع ماشا في المزيج.

393
00:18:44,687 --> 00:18:46,523
هل سنغادر أم لا؟

394
00:18:46,523 --> 00:18:49,484
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

395
00:18:52,320 --> 00:18:53,571
هذا ما اعتقدته.

396
00:18:53,571 --> 00:18:54,822
ياو: نحن نغادر. فقط ليس اليوم.

397
00:18:54,822 --> 00:18:57,033
انها ليست آمنة للآخرين
إذا غادرنا الآن.

398
00:18:57,033 --> 00:18:58,785
- ياو، هذا ليس آمنا.

399
00:19:00,245 --> 00:19:01,871
شخص ما سوف يتأذى مرة أخرى.

400
00:19:04,332 --> 00:19:05,291
[يفتح الباب]

401
00:19:07,335 --> 00:19:09,796
توني: اه. ها أنت ذا.

402
00:19:11,130 --> 00:19:12,257
[آهات]

403
00:19:13,591 --> 00:19:15,009
[تنهدات]

404
00:19:15,593 --> 00:19:17,095
لماذا ترتدين رداءً هنا؟

405
00:19:17,095 --> 00:19:18,096
إنه-- الجو حار جدًا.

406
00:19:18,096 --> 00:19:20,139
- أوه، اعتقدت أنني خلعت هذا.

407
00:19:20,139 --> 00:19:21,766
اعتقدت أنني علقته.

408
00:19:21,766 --> 00:19:23,851
أتذكر تعليقه، ولكن...

409
00:19:23,851 --> 00:19:25,144
[توني يضحك]

410
00:19:25,144 --> 00:19:27,355
اعتقدت أنني ربما أستطيع
تعال هنا والعرق

411
00:19:28,398 --> 00:19:31,693
بعض السموم
والفطر في الساونا.

412
00:19:32,652 --> 00:19:34,487
أشعر بنوع من، اه،

413
00:19:34,487 --> 00:19:36,948
مختلطة ، أو في الواقع جدا ...

414
00:19:38,116 --> 00:19:42,287
مختلطة في الآونة الأخيرة عن نفسي
وأفكاري

415
00:19:42,287 --> 00:19:46,207
ومعظم قراراتي.

416
00:19:46,207 --> 00:19:47,250
أنا...

417
00:19:48,585 --> 00:19:50,587
أعتقد أن جهاز القياس الخاص بي مكسور.

418
00:19:52,547 --> 00:19:58,177
لأنه عندما يبدو شخص ما
جميل جدًا و- وجيد،

419
00:19:58,177 --> 00:20:00,013
اتضح أنني دائما مخطئ.

420
00:20:00,680 --> 00:20:03,266
أعتقد الآن أنني يجب أن أعرف أن هناك -

421
00:20:03,266 --> 00:20:05,643
هناك أشخاص لا ينبغي لي أن أثق بهم.

422
00:20:05,643 --> 00:20:07,061
- الناس، هاه؟

423
00:20:08,479 --> 00:20:09,564
الناس مثل من؟

424
00:20:10,398 --> 00:20:11,733
الناس مثلي؟

425
00:20:14,861 --> 00:20:17,238
- لم أكن أعرف بول درابل
كان بول درابل

426
00:20:17,864 --> 00:20:19,240
حتى فات الأوان.

427
00:20:19,240 --> 00:20:23,036
فكيف لي أن أعرف
أنك لست درابل؟

428
00:20:23,036 --> 00:20:24,746
- تمام. استمع لي، فرانسيس.

429
00:20:25,705 --> 00:20:26,831
[تنهدات]

430
00:20:26,831 --> 00:20:30,460
أطفالي لا يتحدثون معي، حسنًا؟

431
00:20:30,460 --> 00:20:33,796
أنا - لم أتحدث
لمعظم أفراد عائلتي منذ سنوات.

432
00:20:34,631 --> 00:20:36,883
الأشخاص الذين يجب أن يحبوني،
إنهم لا يزعجون حتى

433
00:20:36,883 --> 00:20:38,301
الرد على مكالماتي الهاتفية.

434
00:20:39,719 --> 00:20:41,346
ولقد كنت أكثر صدقاً معك

435
00:20:41,346 --> 00:20:44,140
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

436
00:20:46,059 --> 00:20:47,894
ربما المشكلة هي أن
أنت تعرف الكثير.

437
00:20:49,854 --> 00:20:51,272
- لقد قمت بالحسابات.

438
00:20:52,232 --> 00:20:54,943
أعتقد عندما أفكر في الضرر الذي لحق بك

439
00:20:54,943 --> 00:20:58,947
والضرر مني
وتلك المعادلة بيننا..

440
00:21:00,073 --> 00:21:01,533
معا، أنا...

441
00:21:03,076 --> 00:21:05,203
لا أريد أن أمشي على تلك اللوح الخشبي...

442
00:21:07,247 --> 00:21:08,873
لأنه إما ذلك...

443
00:21:09,624 --> 00:21:11,876
لن ينجح الأمر أو سينجح، وأنا...

444
00:21:14,754 --> 00:21:16,714
لا أعرف أيهما أسوأ.

445
00:21:24,639 --> 00:21:25,598
- رائع.

446
00:21:30,228 --> 00:21:32,730
حسنا، هذا ليس أسوأ شيء
لقد قال لي أحد من أي وقت مضى،

447
00:21:33,523 --> 00:21:34,858
لكنها قريبة جدا.

448
00:21:43,825 --> 00:21:44,993
[يغلق الباب]

449
00:21:46,619 --> 00:21:48,955
- جيد يا فرانسيس. فكرة جيدة.

450
00:21:52,584 --> 00:21:54,586
[الثرثرة غير واضحة]

451
00:21:56,504 --> 00:21:58,506
♪ نهر القمر لأودري هيبورن وهو يعزف ♪

452
00:22:00,925 --> 00:22:04,971
— ♪ نهر القمر ♪

453
00:22:05,597 --> 00:22:09,392
♪ أوسع من ميل ♪

454
00:22:09,392 --> 00:22:14,189
♪ أنا أتجاوزك بأناقة ♪

455
00:22:14,189 --> 00:22:17,066
♪ يومًا ما ♪

456
00:22:18,610 --> 00:22:23,072
♪ يا صانع الأحلام ♪

457
00:22:23,656 --> 00:22:28,161
♪ يا محطم القلب ♪

458
00:22:28,161 --> 00:22:32,081
♪ أينما تذهب ♪

459
00:22:32,749 --> 00:22:36,794
♪ أنا ذاهب في طريقك ♪

460
00:22:37,712 --> 00:22:41,424
♪ اثنان من التائهين ♪

461
00:22:42,300 --> 00:22:46,054
♪ انطلق لرؤية العالم ♪

462
00:22:46,054 --> 00:22:50,767
♪ هناك الكثير من العالم ♪

463
00:22:50,767 --> 00:22:52,477
♪ لرؤية ♪

464
00:22:52,477 --> 00:22:54,437
[صفارة]

465
00:22:55,688 --> 00:22:57,106
ياو: ماشا يريد منك أن تأخذ هذا.

466
00:22:57,106 --> 00:22:59,067
لقد نجحنا هنا. سوف يهدئك.

467
00:22:59,651 --> 00:23:01,069
كارمل: هل ستحبسيني؟
هنا مرة أخرى؟

468
00:23:01,069 --> 00:23:03,404
- أنت - ستشعر بتحسن
بمجرد أن يبدأ هذا، حسنًا؟

469
00:23:04,197 --> 00:23:06,533
- (يشهق) هل ستطلب منها أن...

470
00:23:08,117 --> 00:23:09,369
تعال لرؤيتي؟

471
00:23:10,245 --> 00:23:11,287
لو سمحت.

472
00:23:11,287 --> 00:23:12,247
أنا فقط...

473
00:23:13,122 --> 00:23:15,833
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنها لا تكرهني، حسنا؟

474
00:23:16,251 --> 00:23:20,129
- يا كرمل،
إنها لا تكرهك، حسناً؟

475
00:23:20,129 --> 00:23:21,172
خذها.

476
00:23:22,131 --> 00:23:23,841
سوف يهدئك.

477
00:23:26,928 --> 00:23:28,096
كرمل: حسنًا.

478
00:23:30,390 --> 00:23:32,183
شكرًا لك.
- مم-هم.

479
00:23:36,229 --> 00:23:38,189
[التصفير]
[أزيز القفل]

480
00:23:38,982 --> 00:23:41,609
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

481
00:23:56,457 --> 00:23:58,585
جيسيكا:
♪ عجلات الحافلة ♪

482
00:23:58,585 --> 00:24:01,337
♪ اذهب و جولة ♪

483
00:24:01,337 --> 00:24:03,339
♪ "جولة" و"جولة" ♪

484
00:24:03,548 --> 00:24:05,758
♪ "جولة" و"جولة" ♪

485
00:24:05,758 --> 00:24:06,801
هل تتذكر تلك الأغنية؟

486
00:24:06,801 --> 00:24:08,094
- أفعل.
[جيسيكا تضحك]

487
00:24:08,094 --> 00:24:10,555
- أنا أحب تلك الأغنية.
لم تعجبني الآية

488
00:24:10,555 --> 00:24:12,849
يقول سائق الحافلة:
"التحرك إلى الخلف."

489
00:24:12,849 --> 00:24:14,726
اعتقدت فقط أن هذا كان بعيدًا جدًا ...

490
00:24:16,060 --> 00:24:17,186
استبدادي.

491
00:24:17,186 --> 00:24:19,314
عجبني البيت الاخير

492
00:24:19,314 --> 00:24:20,940
لأنه ذهب...

493
00:24:20,940 --> 00:24:22,609
♪ حفيف، حفيف، حفيف ♪

494
00:24:23,234 --> 00:24:25,028
♪ حفيف، حفيف، حفيف ♪

495
00:24:25,695 --> 00:24:27,071
♪ حفيف، حفيف، حفيف ♪

496
00:24:27,071 --> 00:24:28,072
ما الذي تنظر إليه؟

497
00:24:28,072 --> 00:24:29,324
♪ حفيف، حفيف، حفيف ♪

498
00:24:29,324 --> 00:24:30,533
بن: فقط أنظر إليك.

499
00:24:33,036 --> 00:24:34,162
- رائع.

500
00:24:34,162 --> 00:24:36,289
- لقد كنت أفكر، أليس كذلك؟ إذن، أم...

501
00:24:36,289 --> 00:24:38,499
جيسيكا: نعم.
- مثل التغيير.

502
00:24:38,499 --> 00:24:40,293
في الكثير من الأوقات،
الناس حقا لا يعرفون

503
00:24:40,293 --> 00:24:41,377
ما الذي يريدونه.

504
00:24:41,377 --> 00:24:43,213
ربما يعتقدون أنهم يريدون منزلًا جديدًا،

505
00:24:44,005 --> 00:24:45,048
سيارة جديدة,

506
00:24:45,632 --> 00:24:49,510
ولكن ما يريدون فعلا
مختلف تمامًا.

507
00:24:49,510 --> 00:24:50,762
- ماذا تقصد؟

508
00:24:50,762 --> 00:24:52,055
بن: هل تعتقد أن هذا بسبب المال،

509
00:24:52,055 --> 00:24:53,473
كل القرف الذي يأتي معها.

510
00:24:54,265 --> 00:24:55,558
ربما هو شيء آخر.

511
00:24:57,393 --> 00:24:58,561
ربما هذا أنا.

512
00:25:01,940 --> 00:25:03,566
- كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟

513
00:25:03,566 --> 00:25:06,069
- أنت لست سعيدا في المكان
الذي أنت فيه.

514
00:25:06,069 --> 00:25:07,987
أنا في ذلك المكان، لذا...

515
00:25:09,155 --> 00:25:10,907
لا أعرف. ربما هذا أنا.

516
00:25:12,742 --> 00:25:14,827
- أنت مخطئ جدا.

517
00:25:16,746 --> 00:25:18,289
أنت مخطئ جدا.

518
00:25:20,416 --> 00:25:21,918
ينبغي أن نجدد عهودنا.

519
00:25:24,712 --> 00:25:27,340
- هل تقترح علي الآن؟
- نوعا ما.

520
00:25:29,217 --> 00:25:30,718
- أفعل.
- أنت تفعل؟

521
00:25:30,718 --> 00:25:32,470
- أفعل.
[جيسيكا تضحك]

522
00:25:38,017 --> 00:25:40,186
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

523
00:25:43,982 --> 00:25:45,733
ما الذي جعلك تفكر في تلك الأغنية؟

524
00:25:47,902 --> 00:25:50,405
- هذا المكان.
- وماذا في ذلك؟

525
00:25:50,405 --> 00:25:53,074
- حسنًا، في البداية كانت هيذر.

526
00:25:53,074 --> 00:25:54,868
- مم-هم.
- وبعدها الكرمل.

527
00:25:56,786 --> 00:25:58,288
أعتقد أن العجلات...

528
00:25:59,205 --> 00:26:01,040
بدأت في الانخفاض.

529
00:26:01,374 --> 00:26:02,834
[يضحك]

530
00:26:03,376 --> 00:26:06,337
♪ العجلات في الحافلة
اذهبوا وجولوا ♪

531
00:26:06,337 --> 00:26:08,172
♪ وي، 'جولة و'جولة ♪

532
00:26:08,172 --> 00:26:10,341
ياو: ولكن إلى أين ستذهب؟
دليلة: لا أعرف،

533
00:26:10,341 --> 00:26:11,551
ولكن لا أستطيع البقاء هنا.

534
00:26:11,551 --> 00:26:12,802
ياو: كيف يمكنك أن تترك ضيوفنا؟

535
00:26:12,802 --> 00:26:14,721
دليلة: نعم. لقد صنعنا
الالتزام بالعناية بهم، ولكن

536
00:26:14,721 --> 00:26:16,264
ماشا: الضيف هو الأول.

537
00:26:16,264 --> 00:26:18,725
واجتمع اثنان من مساعدي وهم يتهامسون.

538
00:26:19,225 --> 00:26:21,311
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

539
00:26:21,311 --> 00:26:24,147
من المقرر أن يكون ماركونيس في الساعة 4:00.

540
00:26:24,564 --> 00:26:27,650
لذا ابحث عن جلوري وأخبرها
لإحضار البروتوكول

541
00:26:27,650 --> 00:26:29,235
إلى الحراريات.

542
00:26:29,235 --> 00:26:30,695
كل الأيدي على سطح السفينة.

543
00:26:30,695 --> 00:26:32,155
لارس: هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

544
00:26:32,155 --> 00:26:33,531
- الآن ليس جيدًا.
- في الواقع،

545
00:26:33,531 --> 00:26:35,283
ربما يكون الآن
الوقت المناسب بالضبط.

546
00:26:36,075 --> 00:26:38,244
- [تنهدات] امشي معي.

547
00:26:38,786 --> 00:26:41,331
- إذن، لدي بعض المخاوف غير البسيطة.

548
00:26:42,040 --> 00:26:43,499
- نعم. بماذا؟

549
00:26:43,499 --> 00:26:45,710
- لقد أخبرتهم أنها كانت ناجحة للغاية.

550
00:26:45,710 --> 00:26:47,587
آخر مرة قمت فيها بجرعة ضيف
بهذا الخليط

551
00:26:47,587 --> 00:26:49,339
كان آرون كونولي.

552
00:26:49,339 --> 00:26:51,049
- هل عدنا إليه؟
- وأنا أفترض

553
00:26:51,049 --> 00:26:53,051
أردت الاتصال به
مع أخيه الميت

554
00:26:53,051 --> 00:26:54,636
- ولقد فعلت. لقد كان ناجحا جدا.

555
00:26:54,636 --> 00:26:56,387
- مات يا ماشا.

556
00:26:56,387 --> 00:26:59,015
- نوبة قلبية
من حالة موجودة مسبقًا،

557
00:26:59,015 --> 00:27:00,516
ليس من جرعتي.

558
00:27:00,516 --> 00:27:02,727
عائلة ماركوني جميعهم أشخاص أصحاء.

559
00:27:02,727 --> 00:27:04,812
لم أستطع الاختيار
ثلاثة أشخاص أكثر صحة،

560
00:27:04,812 --> 00:27:07,232
لذلك لا يوجد
المخاوف الصحية على الإطلاق.

561
00:27:07,232 --> 00:27:08,900
- حسنًا، أنا أيضًا أتساءل
سواء كنت تستخدمها

562
00:27:08,900 --> 00:27:10,401
لتحقيق مكاسبك الشخصية،

563
00:27:10,944 --> 00:27:13,321
وأنا لا أتحدث عنه
الملف الشخصي لـ الهدوء.

564
00:27:14,280 --> 00:27:16,783
أنظر، لقد قمت بالتعمق فيك
قبل مجيئي إلى هنا.

565
00:27:17,492 --> 00:27:19,410
أنا أعرف تاريخك. كل ذلك.

566
00:27:19,994 --> 00:27:22,997
هذا لا يتعلق بآل ماركوني
العثور على زاك، أليس كذلك؟

567
00:27:22,997 --> 00:27:25,500
هذا هو المزيد عنك
التواصل مع شخص آخر.

568
00:27:26,834 --> 00:27:28,336
- أنت جيد جدًا فيما تفعله،

569
00:27:28,336 --> 00:27:29,796
لكنك مخطئ.

570
00:27:29,796 --> 00:27:31,464
- أنت تتجاوز الخط
مع ماركوني.

571
00:27:31,464 --> 00:27:33,508
- أنصحك بالملاحظة والتوثيق.

572
00:27:33,508 --> 00:27:35,343
إذا في نهاية اليوم،
تعتقد أنني تجاوزت الحدود،

573
00:27:35,343 --> 00:27:37,303
حسنًا، سنناقش الأمر.
- إلا إذا فات الأوان.

574
00:27:37,303 --> 00:27:39,430
ماشا: أعرف ما أفعله، لارس.

575
00:27:39,430 --> 00:27:41,975
اصعد على متن الطائرة أو غادر العقار.

576
00:27:41,975 --> 00:27:44,143
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

577
00:27:47,146 --> 00:27:48,898
ياو: مهلا. ماذا يحدث هنا؟

578
00:27:49,399 --> 00:27:51,651
- ما يحدث هو أنني خرجت من هنا.

579
00:27:51,651 --> 00:27:53,361
ياو:
لا، لا، لا يمكنك ذلك الآن. ليس اليوم.

580
00:27:53,361 --> 00:27:55,446
- نعم الآن. وخاصة اليوم.

581
00:27:55,446 --> 00:27:56,447
أنا...

582
00:27:56,948 --> 00:27:58,116
سأذهب إلى الشرطة.

583
00:27:59,742 --> 00:28:02,912
عائلة ماركوني أناس طيبون
من - من فقد طفله،

584
00:28:02,912 --> 00:28:04,205
وهي تفترسهم.

585
00:28:04,205 --> 00:28:05,540
إنه أمر محزن وخطير

586
00:28:05,540 --> 00:28:06,958
وأنا لا أريد أن أكون جزءا منه.

587
00:28:06,958 --> 00:28:08,418
وأنا لا أعرف كيف يمكنك أن تكون.

588
00:28:08,418 --> 00:28:10,003
هذا كل شيء. إنه يحدث الآن.

589
00:28:10,003 --> 00:28:11,296
ياو: إذن أنت فقط
هل ستترك ضيوفنا؟

590
00:28:11,296 --> 00:28:12,547
هل ستتركني؟

591
00:28:12,547 --> 00:28:13,965
- ليس إذا أتيت معي.

592
00:28:17,427 --> 00:28:18,469
نعم.

593
00:28:20,346 --> 00:28:21,306
[تنهدات]

594
00:28:22,015 --> 00:28:23,141
- فقط - فقط انتظر.

595
00:28:23,141 --> 00:28:24,475
دليلة: لقد انتهيت من الانتظار.

596
00:28:28,479 --> 00:28:31,316
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

597
00:28:44,495 --> 00:28:46,456
[هبوب الريح]

598
00:28:52,587 --> 00:28:53,880
ماشا: حسنًا.

599
00:28:55,590 --> 00:28:56,716
[الشم]

600
00:28:58,468 --> 00:28:59,427
اه.

601
00:29:00,678 --> 00:29:03,181
[يتنفس بشدة]

602
00:29:04,265 --> 00:29:05,141
زوي: ماشا!

603
00:29:05,600 --> 00:29:06,893
ماشا: زوي.

604
00:29:06,893 --> 00:29:08,186
- فرانسيس في القمة.

605
00:29:08,186 --> 00:29:10,438
أنا - لقد اتصلت بها،
لكنها لم تجيب.

606
00:29:10,980 --> 00:29:12,565
بدا الأمر كما لو أنها ستقفز.

607
00:29:13,733 --> 00:29:16,361
- اه، ابق هنا مع المجد. سوف يكون على ما يرام.

608
00:29:18,738 --> 00:29:21,282
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

609
00:29:25,370 --> 00:29:26,996
[ماشا تلهث]

610
00:29:28,581 --> 00:29:32,710
[يلهث]

611
00:29:32,710 --> 00:29:34,045
كيف حالنا؟

612
00:29:36,631 --> 00:29:38,633
- المزة، المزة. أنت؟

613
00:29:39,008 --> 00:29:41,761
- كان لدينا قاعدة.
لا ماء ولا أماكن مرتفعة.

614
00:29:43,721 --> 00:29:45,890
- لم أكن سأقفز،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

615
00:29:47,183 --> 00:29:48,851
- لماذا أتيت إلى هنا؟

616
00:29:50,728 --> 00:29:53,231
- لا أعرف.
رأيت نفسي أركض هنا.

617
00:29:53,231 --> 00:29:54,524
قررت أن أتبع.

618
00:29:54,524 --> 00:29:55,817
ماشا: نفسك الأصغر سنا؟

619
00:29:55,817 --> 00:29:57,485
- كان لدي رأس هذه المرة.

620
00:29:58,111 --> 00:30:01,114
ماشا: حسنًا، هذه أخبار جيدة.
- اعتقد. [يضحك]

621
00:30:01,781 --> 00:30:03,157
ماشا: تبا.
فرانسيس: نعم.

622
00:30:03,157 --> 00:30:05,118
لا تنظر أكثر.
ماشا: لا أستطيع النظر.

623
00:30:05,118 --> 00:30:06,911
أنا أكره المرتفعات.

624
00:30:06,911 --> 00:30:10,248
- توفي والدي عندما كنت صغيرا حقا.

625
00:30:12,417 --> 00:30:13,585
- خاصتي أيضاً.

626
00:30:15,920 --> 00:30:16,880
- أنا آسف.

627
00:30:18,006 --> 00:30:19,424
كم كان عمرك؟

628
00:30:19,424 --> 00:30:20,592
- كان عمري 9 سنوات.

629
00:30:22,635 --> 00:30:23,761
- كان عمري 10 سنوات.

630
00:30:26,472 --> 00:30:28,349
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي بدأت فيه بالتآكل.

631
00:30:29,434 --> 00:30:30,393
متأكد جدا.

632
00:30:31,477 --> 00:30:33,062
كان يحب الجولف.

633
00:30:33,062 --> 00:30:35,815
كان يستخدم هذا الرهيب
تعبير الجولف,

634
00:30:35,815 --> 00:30:37,192
"لا تصعد أبدًا، لا تدخل أبدًا."

635
00:30:38,318 --> 00:30:40,028
قال كل شيء - استخدمه في حياته.

636
00:30:40,028 --> 00:30:42,697
وطبقه على كل شيء.
لا ترتفع أبدًا، ولا تدخل أبدًا.

637
00:30:42,697 --> 00:30:44,240
- لا تصعد أبدًا، ولا تدخل أبدًا.

638
00:30:44,240 --> 00:30:45,700
فرانسيس: لا تصعد أبدًا، ولا تدخل أبدًا.

639
00:30:45,700 --> 00:30:47,243
لكان كذلك...

640
00:30:49,162 --> 00:30:50,246
يخجل مني.

641
00:30:51,289 --> 00:30:52,373
خائب الأمل.

642
00:30:53,082 --> 00:30:54,167
- لا، لن يفعل.

643
00:30:54,167 --> 00:30:56,085
- أعلم أنه من المفترض أن أمضي قدمًا.

644
00:30:57,170 --> 00:30:58,129
لقد فهمت ذلك.

645
00:30:59,964 --> 00:31:01,007
أنا فقط لا أريد ذلك.

646
00:31:02,800 --> 00:31:04,427
أريد أن أعود إلى الوراء.

647
00:31:05,345 --> 00:31:08,514
لقد كنت أفضل، كنت أقوى.

648
00:31:09,807 --> 00:31:11,017
أريد العودة...

649
00:31:14,103 --> 00:31:16,105
كما تعلمين يا فتاة صغيرة.

650
00:31:16,105 --> 00:31:18,650
[يشهق] أعتقد مثلك، أليس كذلك؟

651
00:31:20,151 --> 00:31:23,154
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

652
00:31:29,994 --> 00:31:31,579
- سأقول لك شيئا.

653
00:31:31,579 --> 00:31:34,082
شيء لم أخبر به أحدًا أبدًا.

654
00:31:35,375 --> 00:31:37,585
لكن تلك الفتاة الصغيرة
الذي كان يقود الدراجة

655
00:31:37,585 --> 00:31:39,337
لم أكن أنا. كان ذلك...

656
00:31:39,337 --> 00:31:42,298
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

657
00:31:44,759 --> 00:31:46,427
لقد كانت ابنتي.

658
00:31:50,557 --> 00:31:52,850
لذلك كنت أمشي. كانت تركب.

659
00:31:52,850 --> 00:31:56,104
وكان يومًا جميلًا.
جميل جدًا.

660
00:31:56,104 --> 00:31:57,480
ثم فجأة،

661
00:31:58,439 --> 00:31:59,983
لم يكن بسبب...

662
00:32:01,401 --> 00:32:05,071
كانت هناك سيارة و...

663
00:32:06,781 --> 00:32:08,074
و...

664
00:32:13,246 --> 00:32:15,540
وكانت - قُتلت.

665
00:32:17,792 --> 00:32:21,838
وغادرت روسيا بسبب ذلك.

666
00:32:23,464 --> 00:32:24,757
فرانسيس:
يا إلهي. أنا آسف جدا.

667
00:32:24,757 --> 00:32:27,218
- نعم.
- ماذا كان اسمها؟

668
00:32:28,887 --> 00:32:31,890
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪

669
00:32:37,562 --> 00:32:38,521
- تاتيانا.

670
00:32:40,648 --> 00:32:41,900
- إنها جميلة.

671
00:32:48,656 --> 00:32:50,325
- في ذلك الوقت عندما كنت أمًا،

672
00:32:50,325 --> 00:32:54,245
عندما كنت والديها،
عندما كنت معها،

673
00:32:54,245 --> 00:32:55,997
كانت تلك هي المرة الوحيدة في حياتي

674
00:32:55,997 --> 00:32:59,334
عندما كنت غير أناني حقًا،
عندما لم أكن أعيش لنفسي،

675
00:32:59,334 --> 00:33:00,793
- متى - متى ...

676
00:33:04,589 --> 00:33:07,217
عندما أحببت من كنت.

677
00:33:10,261 --> 00:33:13,932
لذلك أنا أعرف هذا الشعور
من الرغبة في العودة،

678
00:33:13,932 --> 00:33:16,059
من الرغبة في أن تكون أفضل،

679
00:33:16,059 --> 00:33:17,310
من الرغبة...

680
00:33:18,937 --> 00:33:21,397
أن تكون - أن تكون سعيدا.

681
00:33:30,865 --> 00:33:33,826
♪ لعبة الحب من تأليف واين فونتانا
ويلعب فريق Mindbenders ♪

682
00:33:48,883 --> 00:33:50,760
- ♪ غاية الرجل ♪

683
00:33:50,760 --> 00:33:53,012
♪ هو أن تحب امرأة ♪

684
00:33:53,012 --> 00:33:55,139
♪ وغاية المرأة ♪

685
00:33:55,139 --> 00:33:57,475
♪ هو أن تحب رجلها ♪

686
00:33:57,475 --> 00:33:59,936
♪ هيا يا عزيزتي، لنبدأ اليوم ♪

687
00:33:59,936 --> 00:34:02,188
♪ هيا يا عزيزي،
هيا نلعب لعبة ♪

688
00:34:02,188 --> 00:34:04,440
♪ الحب، الحب ♪

689
00:34:04,440 --> 00:34:06,442
♪ لا، لا، لا، لا، لا، الحب ♪

690
00:34:07,777 --> 00:34:10,697
- يعني أنك لم تقترب
غريب كما تأتي.

691
00:34:11,656 --> 00:34:13,575
أعني، هذا - أعني ذلك بشكل جيد.

692
00:34:13,575 --> 00:34:14,826
- ولا أنت.

693
00:34:14,826 --> 00:34:16,244
- الناس سوف يجادلون في ذلك.
[رنين الهاتف]

694
00:34:16,244 --> 00:34:18,079
أوه، شخص ما يحصل على الهاتف.

695
00:34:18,705 --> 00:34:19,831
ماشا: دليلة.

696
00:34:20,456 --> 00:34:21,499
- البوابة لن تفتح.

697
00:34:22,333 --> 00:34:23,334
ماشا: بالطبع لا.

698
00:34:23,334 --> 00:34:25,295
نحن في حالة إغلاق من أجل سلامة الضيوف.

699
00:34:25,295 --> 00:34:26,754
- أنا بحاجة للخروج.

700
00:34:26,754 --> 00:34:28,172
ماشا: لماذا؟

701
00:34:28,172 --> 00:34:29,632
نحن في حالة إغلاق.

702
00:34:29,632 --> 00:34:30,800
– ما هو الإغلاق ولماذا نحن –

703
00:34:30,800 --> 00:34:32,260
- أين - أين تريد أن تذهب؟

704
00:34:32,260 --> 00:34:35,138
- أود الخروج من هنا.
لقد كان لدي ما يكفي.

705
00:34:35,513 --> 00:34:37,223
- تمام. هل ستقابلني في المكتب؟

706
00:34:37,223 --> 00:34:38,975
- في مكتبك؟ نعم.
- لا، لا. ليس أنت. ليس أنت.

707
00:34:38,975 --> 00:34:41,895
قابلني في المكتب.
نحن بحاجة لمناقشة هذا، من فضلك.

708
00:34:41,895 --> 00:34:44,898
- لا. اه، افتح البوابة اللعينة، من فضلك.

709
00:34:47,192 --> 00:34:48,484
ماشا: لن أفعل.

710
00:34:48,484 --> 00:34:49,986
لن أفعل.

711
00:34:49,986 --> 00:34:51,070
- ماشا،

712
00:34:52,113 --> 00:34:54,407
افتح البوابة اللعينة!

713
00:34:54,407 --> 00:34:55,867
- لن أفعل.

714
00:34:55,867 --> 00:34:57,619
[تصرخ دليلة]
لن أفعل.

715
00:34:57,619 --> 00:34:59,537
دليلة. دليلة!

716
00:34:59,537 --> 00:35:01,623
— ♪ لا لا لا لا لا حب ♪

717
00:35:01,623 --> 00:35:03,499
♪ لقد بدأت منذ فترة طويلة ♪

718
00:35:03,499 --> 00:35:04,542
- دليلة!

719
00:35:04,542 --> 00:35:06,211
ياو: ماشا!
ماشا: دليلة.

720
00:35:06,211 --> 00:35:07,795
- يبدو أن القرف يضرب المروحة.

721
00:35:07,795 --> 00:35:10,048
- ♪ حبيبي، أنت لي ♪

722
00:35:10,048 --> 00:35:12,425
♪ هيا يا عزيزي،
لنبدأ اليوم ♪

723
00:35:12,425 --> 00:35:15,553
♪ هيا يا عزيزي،
هيا نلعب لعبة ♪

724
00:35:15,553 --> 00:35:17,597
♪ الحب، الحب ♪

725
00:35:17,597 --> 00:35:19,057
♪ لا، لا، لا، لا، لا، الحب ♪

726
00:35:19,974 --> 00:35:22,435
- هل كنت تعلم بهذا؟
- أنا - حاولت إيقافها.

727
00:35:22,894 --> 00:35:24,020
- ماذا تفعل؟

728
00:35:24,520 --> 00:35:25,563
أين هي ذاهبة؟

729
00:35:25,563 --> 00:35:27,440
- ربما ستذهب إلى الشرطة.

730
00:35:28,900 --> 00:35:31,736
- ياو.
لماذا تفعل هذا بنا؟

731
00:35:31,736 --> 00:35:33,947
لماذا؟
- أنا...

732
00:35:33,947 --> 00:35:37,617
أنا - أنا - حاولت - لإيقافها، ماشا.

733
00:35:37,617 --> 00:35:40,453
[يتنفس بشدة]

734
00:35:42,539 --> 00:35:45,542
جيسيكا: ماشا،
سنقوم بتجديد عهودنا.

735
00:35:45,542 --> 00:35:46,918
ماشا: ممتاز!

736
00:35:49,295 --> 00:35:50,630
جيسيكا: أنا أقول لك.

737
00:35:50,630 --> 00:35:54,842
♪ العجلات في الحافلة
اذهبوا وجولوا ♪

738
00:35:54,842 --> 00:35:57,303
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

739
00:36:00,807 --> 00:36:02,475
[تشغيل الصنبور]

740
00:36:08,314 --> 00:36:11,734
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

741
00:36:15,363 --> 00:36:21,286
- ♪ مكان لا يجرؤ أحد على الذهاب إليه ♪

742
00:36:22,745 --> 00:36:26,583
♪ الحب الذي عرفناه ♪

743
00:36:26,583 --> 00:36:31,379
♪ يسمونه زانادو ♪

744
00:36:31,379 --> 00:36:34,507
[يلهث]

745
00:36:34,507 --> 00:36:35,550
- أنا آسف لأنني تأخرت.

746
00:36:36,801 --> 00:36:38,761
-هل كل شيء على ما يرام؟
ماشا: نعم. نعم.

747
00:36:38,761 --> 00:36:42,056
مجرد اللعب قليلا اللحاق بالركب،
مطاردة ذيلي.

748
00:36:42,056 --> 00:36:45,059
- ♪ الحب الذي كان بيننا حقيقي ♪

749
00:36:45,476 --> 00:36:49,981
♪ يسمونه زانادو ♪

750
00:36:50,857 --> 00:36:53,109
نابليون : كم من الوقت
هذه الرحلة الأخيرة بالضبط؟

751
00:36:53,860 --> 00:36:55,945
ماشا: حسنًا، قد لا تتمكن من ذلك
الكثير من النوم الليلة.

752
00:36:55,945 --> 00:36:58,740
سيستغرق الأمر ربما، اه،
30 إلى 40 دقيقة

753
00:36:58,740 --> 00:37:02,160
قبل أن تشعر بالآثار الكاملة.

754
00:37:02,744 --> 00:37:03,995
شكرا لك، المجد.

755
00:37:04,621 --> 00:37:05,788
أوه.
لارس: مهلا.

756
00:37:05,788 --> 00:37:07,582
ماشا:
عظيم. سعيد لأنك فعلت ذلك، لارس.

757
00:37:08,249 --> 00:37:11,586
الآن، منذ أن ظهر زاك في الغابة،

758
00:37:11,586 --> 00:37:14,589
هذا هو المكان الذي سنغامر فيه
لتسهيل.

759
00:37:14,589 --> 00:37:15,673
نابليون: ماشا.

760
00:37:16,174 --> 00:37:19,219
يجب أن أكون صادقًا، أنا -
لدي بعض التحفظات.

761
00:37:19,219 --> 00:37:21,888
أنا - أنا حقا أود ذلك
لإجراء المزيد من الأبحاث قبل

762
00:37:21,888 --> 00:37:23,473
لارس: ما هي الجرعة النهائية يا ماشا؟

763
00:37:23,932 --> 00:37:25,433
ماشا:
ماذا أنت، الكيميائي الآن،

764
00:37:25,433 --> 00:37:26,601
وكذلك الصحفي؟

765
00:37:26,601 --> 00:37:27,685
لارس: إنها للقصة.

766
00:37:27,685 --> 00:37:29,395
- تمام.
لارس: ما هو - خاصتي -

767
00:37:29,395 --> 00:37:32,106
هيذر: شعور رأسي
مضحك قليلا بالفعل.

768
00:37:32,106 --> 00:37:33,191
[يمسح الحلق]

769
00:37:33,191 --> 00:37:35,401
ربما لست في المساحة الصحيحة

770
00:37:35,401 --> 00:37:38,863
لاتخاذ هذا النوع من القرار.
- هذا لا يسبب الإدمان، حسنا؟

771
00:37:38,863 --> 00:37:42,242
الكثير من الناس كل يوم

772
00:37:42,242 --> 00:37:44,911
في بيئات أقل بكثير
تسيطر عليها من هذا.

773
00:37:45,537 --> 00:37:49,290
وأنا هنا معك في كل خطوة.

774
00:37:49,290 --> 00:37:51,960
- أنا - لا، أود - أود
لتغيير رأيي، من فضلك.

775
00:37:51,960 --> 00:37:53,044
- تعال.

776
00:37:54,837 --> 00:37:57,590
[تنهدات] حسنًا. لإظهار...

777
00:37:57,590 --> 00:37:58,550
[زفير]

778
00:38:01,511 --> 00:38:03,763
ليثبت لك أنه آمن..

779
00:38:06,558 --> 00:38:08,434
سأقوم بالرحلة معك.

780
00:38:08,434 --> 00:38:09,561
- ماذا؟
لارس: ماذا تقصد؟

781
00:38:09,561 --> 00:38:11,354
ماشا: المجد، من فضلك
أعطني كوبًا؟

782
00:38:11,354 --> 00:38:13,690
- انتظر. ماذا؟
ماشا: نعم.

783
00:38:13,690 --> 00:38:15,191
- من المفترض أن تكون دليلنا.

784
00:38:15,191 --> 00:38:16,568
- أوه، نعم. سأكون دليلك.

785
00:38:16,568 --> 00:38:19,070
سأقوم بالتنقل من الداخل.

786
00:38:19,070 --> 00:38:23,491
لذلك، سوف أكون هناك معك

787
00:38:23,491 --> 00:38:24,742
في كل خطوة على الطريق.

788
00:38:24,742 --> 00:38:26,661
- ماشا.
- لارس، من فضلك، حسنا؟

789
00:38:26,661 --> 00:38:28,955
وياو سيكون بمثابة المساندة.

790
00:38:29,455 --> 00:38:33,376
سنذهب معاً كعائلة...

791
00:38:35,920 --> 00:38:36,838
إلى الجانب الآخر.

792
00:38:37,797 --> 00:38:39,716
دعونا نذهب معا،

793
00:38:39,716 --> 00:38:42,677
إلى زاك وما بعده.

794
00:38:42,677 --> 00:38:45,722
[التحدث باللغة الروسية]

795
00:38:47,390 --> 00:38:48,349
اه.

796
00:38:50,351 --> 00:38:51,311
[تنهدات]

797
00:38:52,812 --> 00:38:54,939
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪

798
00:39:14,626 --> 00:39:17,545
♪ زانادو من تأليف أوليفيا نيوتن-جون وهو يعزف ♪

799
00:39:21,883 --> 00:39:23,676
— ♪ مكان ♪

800
00:39:23,676 --> 00:39:26,930
♪ حيث لم يجرؤ أحد على الذهاب ♪

801
00:39:27,472 --> 00:39:30,683
♪ الحب الذي عرفناه ♪

802
00:39:30,683 --> 00:39:36,356
♪ يسمونه زانادو ♪

803
00:39:36,356 --> 00:39:37,690
ياو: ماذا تقصد، تناولت جرعات؟

804
00:39:37,690 --> 00:39:39,025
هل أنت خارج عقلك؟
- نعم.

805
00:39:39,025 --> 00:39:41,736
سأكون في حوالي 40 دقيقة.

806
00:39:41,736 --> 00:39:43,196
- أربعون دقيقة؟
- عند هذه النقطة،

807
00:39:43,196 --> 00:39:44,447
ستكون مسؤولاً.

808
00:39:44,447 --> 00:39:46,199
- هذه ليست الخطة، ماشا.
ماشا: لا.

809
00:39:46,199 --> 00:39:48,409
لا شيء يسير حسب الخطة، أليس كذلك؟

810
00:39:48,409 --> 00:39:52,121
♪ يستمر زانادو ♪

811
00:39:52,121 --> 00:39:54,707
لذلك أنا بحاجة لك أن تذهب
وأن أكون مع عائلة ماركوني.

812
00:39:54,707 --> 00:39:55,750
خذهم إلى الغابة.

813
00:39:56,417 --> 00:39:58,962
سأتحدث مع كارمل

814
00:39:58,962 --> 00:40:00,213
وبعد ذلك سوف آتي وأجدك.

815
00:40:00,213 --> 00:40:01,798
أوه، وإصلاح البوابات.

816
00:40:01,798 --> 00:40:03,758
يجب ألا نسمح لأي شخص آخر بالخروج.

817
00:40:03,758 --> 00:40:06,886
صيانة المكالمة.
لم يكن عليك السماح لها بفعل هذا أبداً

818
00:40:06,886 --> 00:40:08,263
كان يجب أن توقفها!

819
00:40:08,263 --> 00:40:09,347
ياو: قلت لك أنني حاولت.

820
00:40:09,347 --> 00:40:11,224
ماشا:
لكنك لم تنجح، أليس كذلك؟

821
00:40:11,224 --> 00:40:12,225
هل فعلت؟

822
00:40:14,519 --> 00:40:16,813
يذهب. كن مع عائلة ماركوني، أليس كذلك؟

823
00:40:18,022 --> 00:40:19,858
سوف أجدك.

824
00:40:19,858 --> 00:40:24,445
- ♪ زانادو ♪

825
00:40:42,547 --> 00:40:43,590
ماشا: الكرمل.

826
00:40:44,132 --> 00:40:45,216
[التصفير]

827
00:40:45,216 --> 00:40:46,259
الكرمل.

828
00:40:46,634 --> 00:40:47,886
كرمل : ماشا.

829
00:40:47,886 --> 00:40:50,013
أهلاً.
- إلى أين أنت ذاهب؟

830
00:40:50,013 --> 00:40:51,764
- اه، ماشا، أنا--

831
00:40:51,764 --> 00:40:54,267
أعتقد أنني أنتمي إلى مستشفى حقيقي.

832
00:40:54,267 --> 00:40:55,560
يعني بدأت يومي..

833
00:40:57,186 --> 00:41:00,023
خنقك، وأنهيت الأمر
الغناء زانادو. أنا -

834
00:41:00,023 --> 00:41:01,816
- أوه، العسل. تعال.

835
00:41:01,816 --> 00:41:02,859
لا بأس.

836
00:41:03,484 --> 00:41:04,569
اجلس.

837
00:41:04,569 --> 00:41:06,321
يجلس.
- أنا آسف جدا عما حدث من قبل.

838
00:41:06,321 --> 00:41:08,198
أتمنى أن أقول
أنه لم يكن أنا، ولكن...

839
00:41:08,865 --> 00:41:10,742
أستطيع أن أقول أنه ليس أنا الذي أحبه.

840
00:41:11,159 --> 00:41:13,786
- لا، إنه خطأي.

841
00:41:14,454 --> 00:41:17,373
لا يمكنك أن تتركنا الآن.
يمكننا أن نجعلك بخير هنا.

842
00:41:17,373 --> 00:41:19,125
- [يسخر] مع كامل احترامي،

843
00:41:19,876 --> 00:41:22,170
تبدو الأمور مجنونة بعض الشيء.

844
00:41:22,170 --> 00:41:23,671
لست متأكدا من أن هذا...

845
00:41:25,340 --> 00:41:26,716
البيئة المناسبة لي.

846
00:41:26,716 --> 00:41:29,093
من الأفضل أن أذهب.
- دعني أخبرك،

847
00:41:29,093 --> 00:41:31,971
الدواء الذي أعطيه لك،
إنه أكثر أمانًا بكثير،

848
00:41:31,971 --> 00:41:34,265
أكثر فعالية بكثير من أي دواء

849
00:41:34,265 --> 00:41:35,892
سوف يضخونك ممتلئًا

850
00:41:36,351 --> 00:41:39,145
في بعض مصحات الصحة العقلية الغربية.

851
00:41:39,145 --> 00:41:40,730
- ولكنني لا...

852
00:41:41,731 --> 00:41:42,690
أنا لا...

853
00:41:45,151 --> 00:41:46,736
ربما...

854
00:41:47,695 --> 00:41:50,156
لا أعتقد أن هذا آمن بالنسبة لي
ليكون حولك.

855
00:41:51,741 --> 00:41:54,702
- جئت إلى هنا لتسمح لنفسك
للذهاب في رحلة،

856
00:41:54,702 --> 00:41:57,622
ولقد قمت بها رائعة
اختراقات يا كرمل

857
00:41:57,622 --> 00:41:58,581
[تنهد كرمل]

858
00:42:00,083 --> 00:42:01,292
من فضلك.

859
00:42:01,292 --> 00:42:04,379
من فضلك لا تدع هذا الحادث يكون -

860
00:42:05,046 --> 00:42:07,298
يكون الفصل الأخير بالنسبة لك.

861
00:42:11,386 --> 00:42:12,762
حسنًا. يأتي.

862
00:42:17,058 --> 00:42:19,102
الكرمل:
أوه، كيف يمكنني توضيح هذا؟

863
00:42:25,066 --> 00:42:27,986
ليس من الآمن أن أكون حولك.

864
00:42:29,487 --> 00:42:30,613
[ضحكة مكتومة بهدوء]

865
00:42:30,613 --> 00:42:32,949
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

866
00:42:34,784 --> 00:42:36,369
كرمل: إذن...

867
00:42:37,787 --> 00:42:40,915
ماذا الآن يا لابوتشكا؟

868
00:42:43,167 --> 00:42:44,419
[طلقة نارية]

869
00:42:44,419 --> 00:42:46,296
♪ تشغيل الموسيقى المشوقة ♪

870
00:42:57,432 --> 00:43:00,268
♪ زانادو يلعب ♪

871
00:43:04,397 --> 00:43:09,485
- ♪ مكان لا يجرؤ أحد على الذهاب إليه ♪

872
00:43:10,403 --> 00:43:13,198
♪ الحب الذي عرفناه ♪

873
00:43:13,573 --> 00:43:18,369
♪ يسمونه زانادو ♪

874
00:43:19,245 --> 00:43:24,334
♪ والآن افتح عينيك وانظر ♪

875
00:43:25,501 --> 00:43:28,296
♪ ما صنعناه حقيقي ♪

876
00:43:28,713 --> 00:43:33,509
♪ نحن في زانادو ♪

877
00:43:35,803 --> 00:43:38,431
♪ مليون ضوء يرقصون ♪

878
00:43:38,640 --> 00:43:42,810
♪ وها أنت شهاب ♪

879
00:43:43,561 --> 00:43:47,982
♪ عالم أبدي
وأنت هنا معي ♪

880
00:43:48,233 --> 00:43:51,528
♪ إلى الأبد ♪

881
00:43:52,278 --> 00:43:54,531
♪ زانادو ♪

882
00:43:55,990 --> 00:43:58,493
♪ زانادو ♪

883
00:43:59,077 --> 00:44:03,790
- ♪ الآن نحن هنا ♪
- ♪ في زانادو ♪

884
00:44:04,123 --> 00:44:08,336
♪ الآن بعد أن أنا هنا
الآن بعد أن أصبحت بالقرب ♪

885
00:44:08,920 --> 00:44:11,548
♪ في زانادو ♪

886
00:44:11,923 --> 00:44:16,511
♪ الآن بعد أن أنا هنا
الآن بعد أن أصبحت بالقرب ♪

887
00:44:16,511 --> 00:44:21,724
♪ في زانادو ♪

888
00:44:21,724 --> 00:44:26,724
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

889
00:44:21,724 --> 00:44:31,724
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم